Traductions de „années“ dans le dictionnaire français » slovène

année [ane] SUBST f

année

leto n

au cours des dernières années

v zadnjih letih

tout au long de l'année

skozi vse leto

année de naissance

letnica rojstva

les années trente

trideseta leta

bonne année !

srečno novo leto!

année-lumière [anelymjɛʀ]

année-lumière SUBST f:

année-lumière

svetlobno leto n

Expressions couramment utilisées avec années

les années trente

trideseta leta

dans ces années-là

v tistih letih

les années cinquante

petdeseta leta

les années vingt

dvajseta leta

au cours des dernières années

v zadnjih letih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses premières années sont complexes à reconstituer, en effet la plupart des bibliographes se contredisent entre eux.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Des études tentant de prouver la réalité de la clairvoyance ont été réalisées, notamment des expérimentations sur des cartes entre les années 1880 et 1940.

fr.wikipedia.org

Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980 et de façon progressive l'abstraction cède la pas à la figuration.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, il a subi un grave accident vasculaire cérébral.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.

fr.wikipedia.org

Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.

fr.wikipedia.org