Traductions de „annonce“ dans le dictionnaire français » slovène

annonce [anɔ͂s] SUBST f

1. annonce a. MÉDIAS:

annonce

obvestilo n

2. annonce (information officielle):

annonce

razglas m

3. annonce (texte):

petites annonces

mali oglasi

passer une annonce

objaviti oglas

bande-annonce [bɑ͂danɔ͂s]

bande-annonce SUBST f cine:

bande-annonce

napovednik m

I . annoncer [anɔ͂se] VERBE trans a. MÉTÉO

annoncer

napoved(ov)ati

annoncer qn

najaviti koga

II . annoncer [anɔ͂se] VERBE vpr

1. annoncer (arriver):

s'annoncer

napovedati se

2. annoncer (se présenter):

bien/mal s'annoncer

dobro/slabo kazati

Expressions couramment utilisées avec annonce

passer une annonce

objaviti oglas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques heures plus tard, une seconde dépêche de presse annonce que l'objet qui avait atterri était un ballon-sonde.

fr.wikipedia.org

Une actrice en recherche de rôles valorisants tombe sur une petite annonce des plus alléchantes.

fr.wikipedia.org

Le 7 juin 2018, il annonce qu'il ne brigue pas de quatrième mandat, et qu'il soutiendrait en 2020 le futur président élu.

fr.wikipedia.org

Les modes d'annonce peuvent englober l'affichage, le mailing, la vente par correspondance, les catalogues, etc.

fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.

fr.wikipedia.org

L'annonce citait (comme avantages de l'acquisition) des synergies opérationnelles et de coûts, ainsi que des produits intégrés.

fr.wikipedia.org

Ulcéré, il annonce sa démission le 14 août 1989 et des élections anticipées sont organisées pour le 6 septembre 1989.

fr.wikipedia.org