Traductions de „annonce“ dans le dictionnaire français » polonais

annonce [anɔ̃s] SUBST f

1. annonce (avis):

annonce de qc

zawiadomienie nt o czymś

2. annonce (texte):

annonce

ogłoszenie nt

les petites annonces

ogłoszenia drobne

passer une annonce

dać ogłoszenie

3. annonce (indice: de l’hiver):

annonce

zapowiedź f

I . annoncer [anɔ̃se] VERBE trans

1. annoncer (faire savoir):

annoncer

zawiadamiać

annoncer fait, décision

ogłaszać

2. annoncer MÉTÉO:

annoncer

zapowiadać

II . annoncer [anɔ̃se] VERBE pron

bien/mal s'annoncer

zapowiadać się dobrze/źle

ça s'annonce bien

to się dobrze zapowiada

Expressions couramment utilisées avec annonce

passer une annonce

dać ogłoszenie

annonce de qc

zawiadomienie nt o czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 7 juin 2018, il annonce qu'il ne brigue pas de quatrième mandat, et qu'il soutiendrait en 2020 le futur président élu.

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Le 5 juillet 2019, le gouvernement du Botswana annonce son intention de faire appel de cette décision.

fr.wikipedia.org

À la fin de 2007, le groupe annonce sa séparation sur son site.

fr.wikipedia.org

Ulcéré, il annonce sa démission le 14 août 1989 et des élections anticipées sont organisées pour le 6 septembre 1989.

fr.wikipedia.org

Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est remarquable par ses couleurs, notamment par l'opposition des complémentaires jaune et violet, et en ce sens annonce le fauvisme.

fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.

fr.wikipedia.org

L'annonce citait (comme avantages de l'acquisition) des synergies opérationnelles et de coûts, ainsi que des produits intégrés.

fr.wikipedia.org

Le 14 octobre 2015, la ville annonce le réaménagement de l'artère incluant entre autres son verdissement et l'ajout d'une piste cyclable.

fr.wikipedia.org