Traductions de „annoncer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . annoncer [anɔ̃se] VERBE trans

1. annoncer (faire savoir):

annoncer

zawiadamiać

annoncer fait, décision

ogłaszać

2. annoncer MÉTÉO:

annoncer

zapowiadać

II . annoncer [anɔ̃se] VERBE pron

bien/mal s'annoncer

zapowiadać się dobrze/źle

ça s'annonce bien

to się dobrze zapowiada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 10 octobre 2006, ils annoncent une pause temporaire.

fr.wikipedia.org

En 2014, ils annoncent une pause musicale à durée indéterminée.

fr.wikipedia.org

Tsuyuguchi annonce sa retraite d’acteur en 2013.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.

fr.wikipedia.org

Dans l'entête du tome 20, l'auteur annonce en être à la seconde moitié de l'histoire.

fr.wikipedia.org

La chaîne n'a pas encore annoncé si la série serait renouvelé pour une neuvième saison.

fr.wikipedia.org

Elle annonce qu'elle est enceinte de son deuxième enfant en octobre 2015.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’à l’époque les deux derniers grands films de pirates, ou annoncés comme tels, ont été des désastres financiers.

fr.wikipedia.org

Mais le programme annoncé ne fut pas suivi.

fr.wikipedia.org