Traductions de „barre“ dans le dictionnaire français » slovène

barre [baʀ] SUBST f

1. barre (pièce):

barre

drog m

barre de chocolat

rebro čokolade

2. barre JUR:

barre des témoins

prostor za pričanje

3. barre (trait):

barre

črta f

4. barre sport:

barre

prečka f

5. barre inform:

barre

vrstica f

barre de défilement

drsnik

barre des tâches

opravilna vrstica

barre d'espacement

preslednica

barré(e) [baʀe] ADJ

barré(e)

zaprt

rue barrée

ulica, zaprta za promet

barrer [baʀe] VERBE trans

1. barrer (route):

barrer

zapreti

2. barrer (biffer):

barrer

prečrtati

3. barrer MAR:

barrer

krmariti

4. barrer CAN (fermer à clé):

barrer

zakleniti

Expressions couramment utilisées avec barre

barre d'espacement

preslednica

barre de chocolat

rebro čokolade

barre des témoins

prostor za pričanje

barre de défilement

drsnik

barre des tâches

opravilna vrstica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la mer, c'est un manœuvrier (et pas un timonier) qui tient la barre qui permet de gouverner.

fr.wikipedia.org

Grâce au chant du lion, un réverbère poussa à l'endroit où tomba la barre.

fr.wikipedia.org

Anspect (barre d') : barre amovible en bois dur servant à faire tourner le cabestan.

fr.wikipedia.org

Cette barre arrête la plupart des attaques ennemies et cause des dommages à ceux-ci s’ils la touchent.

fr.wikipedia.org

Ce potentiel est mesuré en connectant la barre et une électrode de référence placée en surface du béton à un voltmètre.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

La barre peut être verticale ou horizontale, selon la direction du défilement.

fr.wikipedia.org

Une embardée soudaine jeta celui des deux timoniers qui se trouvait au vent de la barre de l'autre côté de la dunette contre les pavois.

fr.wikipedia.org

Un second but est évité, le tir s'écrasant sur la barre.

fr.wikipedia.org

On parle également de barre rocheuse pour désigner certains remparts montagneux, mais il s'agit alors généralement de signaler des à-pic sans végétation, par opposition à d'autres disposant d'un couvert végétal.

fr.wikipedia.org