Traductions de „zakleniti“ dans le dictionnaire slovène » français

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

fermer à clé

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

mettre sous clé

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

enfermer

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE pron zaklépati se

1. zaklepati (vrata):

zaklépati se

se verrouiller

2. zaklepati (človek):

zaklépati se

s'enfermer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato zapre in zaklene vrata spalnice, ter si z nožem prereže vrat in umre.

sl.wikipedia.org

Roka se s pomočjo nazobčenega dela nepovratno zaklene na zobati zatič v notranjosti kovinskega obroča.

sl.wikipedia.org

Vijak se potisne navzgor, da se zaklene napravo, ki je pritrjena na glavo.

sl.wikipedia.org

Razjarjeni domačini so zaklenili kardinale v palačo in jim dajali le kruh in vodo vse do tedaj, ko je bila sprejeta odločitev.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga varovalka za oprijem in ročna varovalka s palcem, ki drsnik zaklene v zaprtem položaju.

sl.wikipedia.org

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Ko se presodi, da je tema zaključena, se le ta zaklene.

sl.wikipedia.org

Edini, ki lahko odpre pošiljko je prejemnik s svojim privatnim ključem in nato še s pošiljateljevem javnim (tega je lahko zaklenil edinole pošiljatelj).

sl.wikipedia.org

S svojim medijem lahko tudi zaklene samo eno omarico po izbiri.

sl.wikipedia.org

Sumljivo se mu je zdelo, zakaj se je gospa zaklenila.

sl.wikipedia.org