Traductions de „zakleniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE trans

1. zaklepati:

zaklepati (vrata)

abschließen

zaklepati (telefon)

verschließen

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

wegschließen

zaklepati

fortschließen

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

einschließen

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE pron

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

sich einschließen

zaklépati se

sich einsperren

Expressions couramment utilisées avec zakleniti

zakleniti/odkleniti vráta

die Tür abschließen/aufschließen

v fúriji je pozabil zakleniti

in seiner Aufregung vergaß er abzuschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razjarjeni domačini so zaklenili kardinale v palačo in jim dajali le kruh in vodo vse do tedaj, ko je bila sprejeta odločitev.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priboril omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Jill z otroki hitro pobegne in napadalca zaklene v rastlinjak, vendar on najde drugo pot ven in jo napade.

sl.wikipedia.org

S svojim medijem lahko tudi zaklene samo eno omarico po izbiri.

sl.wikipedia.org

Ko se presodi, da je tema zaključena, se le ta zaklene.

sl.wikipedia.org

Sumljivo se mu je zdelo, zakaj se je gospa zaklenila.

sl.wikipedia.org

Vozilo ima stalen štirikolesni pogon z zaporo diferenciala na obeh oseh in zaporo sredinskega diferenciala, ki se lahko zaklene na težavnem terenu.

sl.wikipedia.org

Gregor je odšel v puščavo, kjer se je zaklenil v votlino, ključ pa vrgel v vodo.

sl.wikipedia.org

Vsak izmed nas dnevno zaklene kar nekaj ključavnic.

sl.wikipedia.org