Traductions de „zakleniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE perf trans

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> VERBE imperf trans

1. zaklepati (vrata, telefon):

zaklepati

to lock

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

to fasten

zaklepati

to fix

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

to lock up

zaklepati

to put away

II . zaklépa|ti VERBE imperf pron

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

to lock up

Expressions couramment utilisées avec zakleniti

odkleniti/zakleniti vráta

to unlock/lock the door

v fúriji je pozabil zakleniti

in all the rush he forgot to lock up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Burt zaklene vrata bolnemu puščavniku, ki nato poskuša ukrasti avtomobil, medtem ko povsod bruha kri.

sl.wikipedia.org

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Nato zapre in zaklene vrata spalnice, ter si z nožem prereže vrat in umre.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priboril omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Edini, ki lahko odpre pošiljko je prejemnik s svojim privatnim ključem in nato še s pošiljateljevem javnim (tega je lahko zaklenil edinole pošiljatelj).

sl.wikipedia.org

Obtožene so, da so na pohodu smrti ob koncu druge svetovne vojne v gorečo cerkev zaklenile zapornike.

sl.wikipedia.org

Pošiljatelj torej podatke zaklene najprej s svojim privatnim ključem, nato pa še s prejemnikovim javnim.

sl.wikipedia.org

Vozilo ima stalen štirikolesni pogon z zaporo diferenciala na obeh oseh in zaporo sredinskega diferenciala, ki se lahko zaklene na težavnem terenu.

sl.wikipedia.org

Vsak izmed nas dnevno zaklene kar nekaj ključavnic.

sl.wikipedia.org

Roka se s pomočjo nazobčenega dela nepovratno zaklene na zobati zatič v notranjosti kovinskega obroča.

sl.wikipedia.org