Traductions de „fasten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fas·ten [ˈfɑ:sən] VERBE trans

1. fasten (close):

fasten

zapirati [perf zapreti]

fasten coat

zapenjati [perf zapeti]

to fasten one's seat belt

pripeti si varnostni pas

2. fasten on/to:

fasten (secure)

pričvrščevati [perf pričvrstiti ]na

fasten (with glue)

lepiti [perf prilepiti]

fasten (with rope)

privezovati [perf privezati]

to fasten one's eyes [or gaze ] on sb/sth

zazreti se v koga/kaj

II . fas·ten [ˈfɑ:sən] VERBE intr

1. fasten (close):

fasten

zapirati se [perf zapreti se]

this dress fastens at the back

obleka se zapne zadaj

2. fasten (focus):

to fasten (up)on sth

osredotočiti se na kaj

fasten VERBE

Entrée d'utilisateur

to fasten one's eyes upom sth intr

upreti (oči v nekoga), (za)gledati

fasten down VERBE trans

fasten

pričvrščevati [perf pričvrstiti]

fasten on VERBE trans

fasten

pričvrščevati [perf pričvrstiti]

fasten up VERBE trans

fasten

zapirati [perf zapreti]

fasten buttons

zapenjati [perf zapeti]

Expressions couramment utilisées avec fasten

to fasten one's seat belt

pripeti se z varnostnim pasom

to fasten one's eyes [or gaze ] on sb/sth

zazreti se v koga/kaj

to fasten one's eyes upom sth intr

upreti (oči v nekoga), (za)gledati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

Decorative finials are also commonly used to fasten lampshades, and as an ornamental element at the end of the handles of souvenir spoons.

en.wikipedia.org

It also helps to fasten around the waist and hold the numerous skirts which are also parts of the national costume.

en.wikipedia.org

As you fasten your kit bag to your back, turn on your lights and peer into the cold wintery morning gloom... neither do you.

www.universitytimes.ie

People can put in to fasten up that process.

www.startupsmart.com.au

Here she is sipping her drink (there was always a drink, which is also part of the unspoken story) and letting her gaze fasten onto her next story.

www.belfasttelegraph.co.uk

Third, fewer and fewer hotels now provide a clothes line in the shower or even anything you can fasten a clothes line to.

www.nzherald.co.nz

While the solution comes with a shock of surprise, it is logical enough: the clues are there, one could fasten upon them and assess their importance.

en.wikipedia.org

They were widely used to fasten cloth diapers (nappies), as the safety clasp prevents the baby from being jabbed.

en.wikipedia.org

Smaller remoras also fasten onto fish such as tuna and swordfish, and some small remoras travel in the mouths or gills of large manta rays, ocean sunfish, swordfish, and sailfish.

en.wikipedia.org