Traductions de „fasten“ dans le dictionnaire anglais » russe

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Idiomes/Tournures:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fasten down VERBE trans

fasten down

закрыва́ть

fasten down

завя́зывать

I . fasten on VERBE trans

fasten on

прицепи́ться

fasten on

ухвати́ться

to fasten on an idea

ухвати́ться за мысль

II . fasten on VERBE intr

to fasten on to sb

прицепи́ться к кому́-ли́бо

fasten up VERBE intr, trans GB, Aus

fasten up

запира́ть

fasten up

закрыва́ть

Expressions couramment utilisées avec fasten

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

to fasten one's belt

пристегну́ть ремни́

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's seat belt

пристегну́ться ремнём безопа́сности

to fasten on an idea

ухвати́ться за мысль

to fasten on to sb

прицепи́ться к кому́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also helps to fasten around the waist and hold the numerous skirts which are also parts of the national costume.

en.wikipedia.org

Fasten the leaves with a clothes pin and check the head frequently.

www.nola.com

They were widely used to fasten cloth diapers (nappies), as the safety clasp prevents the baby from being jabbed.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

People can put in to fasten up that process.

www.startupsmart.com.au

Some caftans had a square collar but the majority overlapped in the front to fasten under the arm creating a slanting collar.

en.wikipedia.org

As you fasten your kit bag to your back, turn on your lights and peer into the cold wintery morning gloom... neither do you.

www.universitytimes.ie

Third, fewer and fewer hotels now provide a clothes line in the shower or even anything you can fasten a clothes line to.

www.nzherald.co.nz

When full-fed, they fasten their case on the lower part of the stalk of the host plant.

en.wikipedia.org

Here she is sipping her drink (there was always a drink, which is also part of the unspoken story) and letting her gaze fasten onto her next story.

www.belfasttelegraph.co.uk