Traductions de „pripeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prip|éti <pripnèm; pripel> VERBE perf trans

pripeti perf od pripenjati:

Voir aussi : pripénjati

I . pripénja|ti <-m; pripenjal> VERBE imperf trans

1. pripenjati (značko):

pripenjati

to clasp

2. pripenjati (z buciko):

pripenjati

to pin

3. pripenjati (z risalnimi žebljički):

pripenjati

to pin

4. pripenjati (s ščipalkami):

pripenjati

to clamp

5. pripenjati (varnostni pas):

pripenjati

to buckle

II . pripénja|ti VERBE imperf pron

pripenjati pripénjati se (z varnostnim pasom):

pripénjati se

to fasten

III . pripénja|ti VERBE imperf pron

pripénjati si smuči

to put skis on

pripénjati si varnostni pas

to fasten the seatbelt

pripénjati si medalje za zasluge fig

to take all the glory

Expressions couramment utilisées avec pripeti

pripeti znáčko na plašč

to pin a badge onto a coat

pripeti várnostni pas

to fasten one's seat [ali safety] belt

pripeti si bróško

to attach [ali fasten] a brooch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodi se rojstvo skupine in pripeti se proslava tega rojstva.

sl.wikipedia.org

Ježerilci največ časa preživijo v črevesjih strunarjev, pripeti na sluznico črevesja.

sl.wikipedia.org

Vedno dobre volje, smeje se vsemu kar se pripeti in se z ničemer ne obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani klobuka je trosovnica slonokoščene barve, ki je sestavljena iz gostih neenako dolgih lističev, ki so pripeti na bet in potekajo nekoliko po betu navzdol.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani klobuka je trosovnica, sestavljena iz snežno belih, gostih lističev, ki so pripeti na bet.

sl.wikipedia.org

Dogajanje je postavljeno na vsakoletno veselico prostovoljnega gasilskega društva v majhnem mestu, na kateri se pripeti serija nezgod in nerodnosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako so maskoti želeli pripeti futuristični pridih.

sl.wikipedia.org

Kljub povečanemu strahu pred napadom z umazano bombo je težko oceniti, ali se je občutno povečala dejanska nevarnost, da se takšen dogodek pripeti.

sl.wikipedia.org

Nedolgo zatem se pripeti še tretji identičen umor sredi kupa kitajskega porcelana.

sl.wikipedia.org

Pagus je izvirna latinska beseda, izpeljana iz korena pāg-, podaljšanega indoevropskega *pag-, ki pomeni pripeti, pričvrstiti ali privezati.

sl.wikipedia.org