Traductions de „pin“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

bucika f

drawing pin

risalni žebljiček

pins and needles

mravljinci

the students were on pins and needles

študenti so bili na trnih

2. pin Am:

pin (for clothing)

priponka f

pin (brooch)

broška f

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

1. pin (attach with pin):

pin (up)on/to

pripenjati [perf pripeti ]na

to pin back one's ears esp GB fig fam

napeti ušesa

to pin all one's hopes on sth fig

položiti vse upe v kaj

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

naprtiti komu kaj

PIN [pɪn] SUBST

PIN abréviation de personal identification number:

PIN

PIN m

pin down VERBE trans

1. pin:

pin (define exactly)

opredeljevati [perf opredeliti]

pin (locate precisely)

določati [perf določiti]

2. pin (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

3. pin (hold fast):

to pin down ⇄ sb

privezati koga

pin up VERBE trans

pin

pripenjati [perf pripeti]

to pin up one's hair

speti si lase

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

ˈclothes peg SUBST GB, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈdraw·ing pin SUBST GB Aus

drawing pin

risalni žebljiček m

pin-ˈsharp ADJ

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp fig comments, assessments

prodoren

I . ˈpin-up SUBST

1. pin-up (picture):

pin-up

poster m

2. pin-up fam (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

II . ˈpin-up ADJ épith

pin-up

plakaten

pin-up magazine

revija s posterji

ˈroll·ing pin SUBST

rolling pin

kuhinjski valjar m

ˈsafe·ty pin SUBST

1. safety pin (covered pin):

safety pin

varnostna zaponka f

2. safety pin (on grenade):

safety pin

varovalo n

safety pin

varovalka f

Expressions couramment utilisées avec pin

drawing pin

risalni žebljiček

pin-up magazine

revija s posterji

to pin back one's ears esp GB fig fam

napeti ušesa

to pin up one's hair

speti si lase

the regulation pin-stripe suit

predpisana črtasta obleka

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

to pin all one's hopes on sth fig

položiti vse upe v kaj

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

to pin all one's hopes on sb/sth

vse svoje upe staviti na koga/kaj

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

If you don't have an attitude about the hat, it doesn't mean anything, like a stick pin -- it's just there.

www.cnn.com

I slunk into the shadows before anyone could pin it on me.

www.kotaku.com.au

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

The documentation of the process involved a two-channel, a pin-up image, a series of photographs and a zine called.

en.wikipedia.org

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins.

en.wikipedia.org

For a contemporary stylus, jeweler's wire may be inserted into a pin vise or mechanical pencil.

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

So she hits him over the head with a rolling pin, to get him to stop scaring the baby.

en.wikipedia.org