Traductions de „pritisniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pritísn|iti <-em; pritisnil> VERBE perf trans

pritisniti perf od pritiskati:

Voir aussi : pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> VERBE imperf trans

1. pritiskati:

pritiskati

to press

pritískati na žilo/tipke

to press the vein/keys

2. pritiskati fig (vršiti pritisk):

pritiskati

to pressure

pritiskati

to put pressure

pritískati na koga

to put pressure on sb

3. pritiskati:

pritískati na plin

to put the pedal to the metal fig

Expressions couramment utilisées avec pritisniti

pritisniti na sklópko

to push the clutch in

pritisniti na gás

to step on the gas

pritisniti na sprožílec

to pull the trigger

pritisniti na stikálo

to press the switch

pritisniti na típko

to press a key

pritisniti na gúmb

to press a button

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri igri mora igralec ob začetku glasbe pritisniti na pravi gumb.

sl.wikipedia.org

Kazalec v štoparici pokaže, kdaj je treba pritisniti nek gumb.

sl.wikipedia.org

Na harmoničnih točkah lahko igramo tudi flageolette, pri čemer se s prstom strune samo dotaknemo, torej je ne pritisnemo na ubiralko.

sl.wikipedia.org

In res, namedlo je ogromno snega pa pritisnil oster mraz, da se je pri odprtem grobu zbralo le osem pogrebcev.

sl.wikipedia.org

Med vbodom je slednji potisnjen po bodici navzdol, s čemer pritisne na žleze, ki se nahajajo v bazi bodice.

sl.wikipedia.org

Na kamnito ploščo je pritisnil papir in tiskarska barva je ustvarila podobo.

sl.wikipedia.org

Lisica se skrije v svojo luknjo, veverica pa se pritisne k deblu in skrita opazuje, kaj se bo zgodilo.

sl.wikipedia.org

Preko prepričevanja volivcev, ki so pritisnili na parlamentarne stranke, da so v parlamentu podprle dolgoročne zakone o gradnji vojne mornarice.

sl.wikipedia.org

Ko pritisnemo na sprožilec sprostimo napeto udarno iglo, ki udari po netilki naboja.

sl.wikipedia.org

Tudi živali so se čudno vedle, nato pa je zaradi velikega pritiska para pritisnila na stožec in ga razgnala na majhne kamenčke.

sl.wikipedia.org