anglais » slovène

Traductions de „press“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

press: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
press ahead: Verbe intransitif
press on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
press upon: Verbe transitif
gut·ter ˈpress: Substantif
ˈpress ag·en·cy: Substantif
ˈpress bar·on: Substantif
ˈpress-but·ton: Adjectif/Adverbe
ˈpress cam·paign: Substantif
ˈpress card: Substantif
ˈpress clip·ping: Substantif
ˈpress con·fer·ence: Substantif
ˈpress cov·er·age: Substantif
ˈpress gal·lery: Substantif
ˈpress gang: I. Substantif II. Verbe transitif
ˈpress of·fice: Substantif
ˈpress of·fic·er: Substantif
press pho·ˈtog·ra·pher: Substantif
ˈpress re·lease: Substantif
ˈpress re·port: Substantif

I . press <-es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisk m

at the press of a button

s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press

likanje n

3. press:

press (instrument)

preša f

press (for printing)

tiskarski stroj m

4. press + sing/plur vb:

the press (news media, newspapers)

tisk m

the press (newspapermen, reporters)

novinarji m plur

5. press (publicity):

press

medijski odziv m

to have a bad/good press

imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press

II . press [pres] VERBE trans

1. press (push):

press

pritiskati [perf pritisniti]

to press sth

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down

potisniti kaj navzdol

to press sth into sth

vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press

stiskati [perf stisniti]

press flowers

prešati [perf sprešati]

3. press (extract juice from):

press

iztiskati [perf iztisniti]

press grapes

4. press (iron):

press

likati [perf zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record

delati [perf narediti kopijo]

6. press fig (urge, impel):

press

pritiskati [perf pritisniti]

press

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press

press

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer

vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press JUR (bring):

to press charges against

vložiti tožbo zoper

III . press [pres] VERBE intr

1. press (push):

press

prerivati se [perf preriniti se]

2. press (be urgent):

press

press ahead VERBE intr to press ahead [with sth]

press

[vztrajno] nadaljevati [s čim]

I . press on VERBE intr to press on [with sth]

press

[odločno] nadaljevati [kaj]

to press on with one's journey

prebijati se naprej

to press on with one's journey

nadaljevati potovanje

to press on with one's plans

vztrajati pri svojih načrtih

to press on with one's work

pohiteti z delom

to press on regardless

kjub temu nadaljevati

II . press on VERBE trans to press sth on sb

press

vsiljevati komu kaj

press upon VERBE trans

press PHRVB press on :

gut·ter ˈpress SUBST no plur GB péj

gutter press

ˈpress ag·en·cy SUBST

press agency

tiskovna agencija f

ˈpress bar·on SUBST

press baron

medijski mogotec m

ˈpress-but·ton ADJ SUBST

press-button → push-button:

Voir aussi : push-button

I . ˈpush-but·ton ADJ

push-button

ki se upravlja s pritiskom na gumb

II . ˈpush-but·ton SUBST

push-button

stikalo n

ˈpress cam·paign SUBST

press campaign

medijska kampanja f

ˈpress card SUBST

press card

novinarska izkaznica m

ˈpress clip·ping SUBST

press clipping

izrezek m iz časopisa

ˈpress con·fer·ence SUBST

press conference

novinarska konferenca f

ˈpress cov·er·age SUBST

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage

medijska pozornost f

2. press coverage (footage):

press coverage

[medijsko] poročanje n

ˈpress gal·lery SUBST

press gallery

novinarska loža f posebno v parlamentu

I . ˈpress gang SUBST hist

press gang

vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II . ˈpress gang VERBE trans to press-gang sb into doing sth

press gang

(pri)siliti koga, da kaj naredi

ˈpress of·fice SUBST

press office

oddelek m za informiranje

ˈpress of·fic·er SUBST

press officer

predstavnik (predstavnica) m (f) za tisk

press pho·ˈtog·ra·pher SUBST

press photographer

fotoreporter(ka) m (f)

ˈpress re·lease SUBST

press release

[pisno] sporočilo n za javnost

ˈpress re·port SUBST

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

Expressions couramment utilisées avec press

press cutting

časopisni izrezek

press baron

časopisni magnat

press handout

press release

to press on regardless

nadaljevati kljub vsemu

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

to press charges against

vložiti tožbo zoper

the popular press

množična občila

to press charges against sb

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

to press on with one's journey

prebijati se naprej

at the press of a button

s pritiskom na gumb

to press on with one's work

pohiteti z delom

to press on with one's plans

vztrajati pri svojih načrtih

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run). en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions. en.wikipedia.org

The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981. en.wikipedia.org

He usually answered questions on the topic of democratic transition from the press by referring to the "patient" analogy in a humorous and jovial manner. en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual. en.wikipedia.org

Other measurements are often doubted or subject to misunderstandings, and the motorcycling press serves as an independent check on sometimes unrealistic sales and marketing claims. en.wikipedia.org

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed. en.wikipedia.org

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance. en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson. en.wikipedia.org

The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "press" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina