Traductions de „reports“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·port [rɪˈpɔ:t] SUBST

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report GB

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica f

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE trans

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE intr

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp GB

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I . report back VERBE trans (communicate results)

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

II . report back VERBE intr

report

poročati

to report back on sth

poročati o čem

to report back to sb

poročati komu

ˈnews re·port SUBST

news report

vest f

news report

informacija f

per·ˈfor·mance re·port SUBST

performance report

poročilo n o uspešnosti

ˈpress re·port SUBST

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

re·ˈport card SUBST Am

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

ˈschool re·port SUBST

school report

šolsko spričevalo n

ˈsta·tus re·port SUBST INFOR

status report

poročilo n o stanju

of good report

Entrée d'utilisateur

of good report

na dobrem glasu

of honest report

na dobrem glasu

Expressions couramment utilisées avec reports

according to reports ...

glede na govorice ...

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

reports are just coming in of a major oil spillage

pravkar smo prejeli novico o večjem razlitju nafte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

After the game, there were reports of players crying in the locker room afterwards.

en.wikipedia.org

Also, reports of task unrelated thoughts are less frequent when performing tasks that do not demand continuous use of working memory than tasks which do.

en.wikipedia.org

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.

en.wikipedia.org

Many countries and groups have published reports pertaining to obesity.

en.wikipedia.org

This was in stark contrast to reports of 68% post-op satisfaction in many series.

en.wikipedia.org

It also reports that distortion switches to pincushion distortion of 1.4% at 16 mm.

en.wikipedia.org

Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.

en.wikipedia.org

This platoon observes enemy activity, and reports by radio, land line, or semaphore to HQ the enemies activities.

en.wikipedia.org

Media reports also noted that the organization has no website.

en.wikipedia.org