Traductions de „javiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . jávi|ti <-m; javil> VERBE perf trans

javiti perf od javljati:

II . jávi|ti VERBE perf pron jáviti se

1. javiti (oglasiti se):

jáviti se

to contact

jáviti se

to get in touch with

jáviila sta se iz Pariza

they contacted me from Paris

jávil se je pri nas

he called (in) on us

jáviti se na telefone

to answer the telephone

že več let se ni jávil fam

I haven't heard from him for [ali in] years

2. javiti ENS:

jáviti se žarg

to volunteer

Voir aussi : jávljati

jávlja|ti <-m; javljal> VERBE imperf trans (sporočiti)

javljati

to report

javljati

to inform

javljati

to make sth known

jávljati se v živo

to report live

Expressions couramment utilisées avec javiti

jáviti se na telefone

to answer the telephone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nabor se je javil prostovoljno, saj je želel, da bi ga sprejeli v kakšno podčastniško pilotsko šolo.

sl.wikipedia.org

Leta 1916 se je za preostanek vojne javil v vojsko in se pridružil londonskemu škotskemu regimentu.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1917 in 1919 se je za eno leto prostovoljno javil v avstro-ogrsko vojsko in tik pred koncem vojne končal nemško častniško šolo.

sl.wikipedia.org

Ob izbruhu prve svetovne vojne se je javil na vojaško dolžnost in odšel na evropsko bojišče.

sl.wikipedia.org

Javljalniki odkrijejo ogenj bodisi tako, da zaznajo dim, ogenj ali toploto, in z alarmom naznanjajo evakuacijo v sili, kakor tudi javijo požar lokalni gasilski brigadi.

sl.wikipedia.org

Provizor hudo bolan pospravlja svoje stvari, prpravlja prostor novemu gospodu; še danes se mora javiti žandarjem, a ga nihče noče peljati z vozom, ker nočejo imeti opravka s sramoto.

sl.wikipedia.org

Ko se možje približujejo nemškim položajem, javijo po radijski povezavi, da bi se izognili prijateljskemu ognju.

sl.wikipedia.org

Dosegli so skorajšnjo izpustitev ob izjavi, da se bodo prostovoljno javili v partizane.

sl.wikipedia.org

Konec maja 2012 je švicarska vlada javila, da polovica čebelje populacije zime ni preživela.

sl.wikipedia.org

Njegova mati je morala skriti mladeničevo obleko, da bi mu preprečila, javiti se oblastem, ko je nastalo preganjanje kristjanov.

sl.wikipedia.org