Traductions de „odsotnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odsôtnost <-isamo sg > SUBST f

odsotnost

absence

odsotnost

non-attendance littér

opravičena/neopravičena odsôtnost ENS

absence with/without permission

Expressions couramment utilisées avec odsotnost

opravičena/neopravičena odsôtnost ENS

absence with/without permission

nékajtédenska odsotnost s teniških igrišč se je zavlekla na leto

a few weeks absence from the tennis courts turned into a year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opozicijske stranke, ki so že prej rovarile proti njemu, so izkoristile njegovo odsotnost.

sl.wikipedia.org

Vsak nosečniški zaplet v zvezi s povišanim krvnim tlakom, tudi v odsotnosti proteinurije, pomeni sum na preeklampsijo.

sl.wikipedia.org

Vendar je njegova odsotnost zdoma omogočila tako imenovano zaroto baronov.

sl.wikipedia.org

Prva je odsotnost neke obveze, druga pa neka moralno vsiljena in obvezujoča.

sl.wikipedia.org

K neugodnemu mikrookolju kože za razrast mikroorganizmov pripomorejo tudi odsotnost krvnih žil v pokožnici in njena nezmožnost zadrževanja vlage ter prisotnost žlez lojnic v usnjici.

sl.wikipedia.org

Odsotnost večine celičnih organelov je ključna za olajšan transport snovi skozi celice, saj bi nepotrebne strukture tok ovirale.

sl.wikipedia.org

Indikacije te respiratorne fizioterapije so masovna produkcija sekreta (več kot 25 ml/dan), bronhiektazije, odsotnost ali slabše prisotni pljučni zvoki.

sl.wikipedia.org

V to skupino sodijo dejavniki, ki se nanašajo na odnos do odsotnosti z dela in posledično do tolerance prezentizma.

sl.wikipedia.org

Po okupaciji so jo italijanski fašisti leta 1941 dvakrat zaprli; po pobegu so jo v odsotnosti obsodili na 30 let ječe.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org