Traductions de „zavlekla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nékajtédenska odsotnost s teniških igrišč se je zavlekla na leto

a few weeks absence from the tennis courts turned into a year

nékajtédenska odsotnost s teniških igrišč se je zavlekla na leto

an absence from the tennis courts turned from a few weeks to a year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je flegmatični sanjač, ki načrtuje gradnjo nove hiše, za njeno gradnjo računa, da se bo zavlekla za vsaj tri rodove.

sl.wikipedia.org

Zavezniki bi za invazijo potrebovali 2.000.000 vojakov ter ogromne količine orožja in opreme, vojna bi se zavlekla za eno leto morda celo dve.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je vojna zavlekla vse do leta 1372, ko je bil po devetdesetih letih zaključen večerniški incident.

sl.wikipedia.org

Carlisti, falangisti in polvojaški zavezniki uporniških častnikov si na začetku sigurno niso predstavljali, da se bo vojna zavlekla čez cela tri leta.

sl.wikipedia.org

Katia je sprva oklevala, tako da se je sklenitev zakona zavlekla do 11. februarja 1905.

sl.wikipedia.org

Zadnja prenova se je močno zavlekla in od prvih celostnih načrtov leta 1979 nadaljevala do pomladi leta 2006.

sl.wikipedia.org

Vendar se je rimska ekspanzija z drugo punsko vojno zavlekla za približno dvajset let.

sl.wikipedia.org

Spomladi se je selitev začela po odjugi, ki se začne okrog februarja, vendar se je lahko zavlekla v april.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org