Traductions de „reported“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·port [rɪˈpɔ:t] SUBST

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report GB

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica f

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE trans

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE intr

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp GB

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I . report back VERBE trans (communicate results)

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

II . report back VERBE intr

report

poročati

to report back on sth

poročati o čem

to report back to sb

poročati komu

ˈnews re·port SUBST

news report

vest f

news report

informacija f

per·ˈfor·mance re·port SUBST

performance report

poročilo n o uspešnosti

ˈpress re·port SUBST

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

re·ˈport card SUBST Am

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

ˈschool re·port SUBST

school report

šolsko spričevalo n

ˈsta·tus re·port SUBST INFOR

status report

poročilo n o stanju

of good report

Entrée d'utilisateur

of good report

na dobrem glasu

of honest report

na dobrem glasu

Expressions couramment utilisées avec reported

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

He found that psychiatric patients reported physio-kundalini symptoms, but to a lesser degree than a group of near-death experiencers described in a previous study.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.

en.wikipedia.org

Ethnicity, age, education, employment, marital status, and location are reported factors of delayed breastfeeding and infant under nutrition.

en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit.

www.thestarphoenix.com

Seven civilian deaths were also reported during the clampdown with some accusing the militia of using the clampdown as an excuse to stifle dissent.

en.wikipedia.org

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org