Traductions de „stisniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stísn|iti <-em; stisnil> VERBE perf trans

stisniti perf od stiskati:

Voir aussi : stískati

I . stíska|ti <-m; stiskal> VERBE imperf trans

1. stiskati (držati):

stiskati

to clutch

stiskati

to clasp

stískati torbico k sebi

to clutch a handbag

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

to compress

stískati datoteke INFOR

to compress files

stískati zobe fig

to keep a stiff upper lip

stískati zobe fig

to grit one's teeth

3. stiskati AGR (sadje):

stiskati

to squeeze

stiskati

to press

stískati grozdje

to press grapes

4. stiskati slabš (varčevati):

stiskati

to be stingy

stískati z denarjem

to be stingy

5. stiskati fig:

stiskati

to ache

pri srcu ga stíska

he has a heartache

II . stíska|ti VERBE imperf pron stískati se

1. stiskati (objemati se):

stískati se

to squeeze sb

stískati se

to snuggle

2. stiskati (imeti malo prostora):

stískati se

to squeeze in

Expressions couramment utilisées avec stisniti

stisniti zóbe

to grit one's teeth

stisniti prste v pést

to clench one's fist

stisniti rep med nôge

to put one's tail between one's legs

stisniti rèp med noge

to tuck one's tail between one's legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za sprostitev varovalke mora uporabnik stisniti ročico, dokler se ta ne poklopi z zadnjim delom ročaja pištole.

sl.wikipedia.org

Gre za ravnovesje med silo, ki hoče zvezdo stisniti tako, da bi se sesedla sama vase, in silo, ki jo hoče razgnati od znotraj navzven.

sl.wikipedia.org

Bioplin je mogoče stisniti, kot zemeljski plin, uporablja se za pogon motornih vozil.

sl.wikipedia.org

Rastline je potrebno stisniti, kar lahko naredimo z enastavno obtežitvijo rastline, vložene v papirnato polo, časopisni papir ali drug vpojen material.

sl.wikipedia.org