Traductions de „files“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

fascikel m

file (folder)

mapa f

file (hardback)

registrator m

2. file (database):

file

kartoteka f

to keep a file on sb/sth

voditi kartoteko o kom/čem

to keep sth on file

shraniti kaj

to keep sth on file

zabeležiti kaj

3. file INFOR:

file

datoteka f

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

1. file:

file (put in folder)

arhivirati

file (put in folder)

spravljati [perf spraviti]

file (in order)

urejati [perf urediti]

2. file (submit):

file

oddajati [perf oddati]

file JUR

vlagati [perf vložiti]

III . file¹ [faɪl] VERBE intr JUR

to file for sth

vložiti zahtevek za kaj

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

file away VERBE trans to file away ⇄ sth

file

arhivirati/spraviti kaj

I . file² [faɪl] SUBST (line)

file

vrsta f

file

kolona f

in single file

v gosjem redu

II . file² [faɪl] VERBE intr

file

hoditi v vrsti

file in VERBE intr

they fileed in

vstopili so drug za drugim

file out VERBE intr

the guests began to file out

gostje so začeli zapovrstjo/v vrsti hoditi ven

I . file³ [faɪl] SUBST (tool)

file

pila f

II . file³ [faɪl] VERBE trans (smooth)

file

piliti [perf spiliti]

to file one's nails

piliti si nohte

to file down

opiliti

to file down

spiliti

ˈbatch file SUBST INFOR

batch file

paketna datoteka f

ˈdata file SUBST

data file

podatkovna datoteka f

In·dian ˈfile SUBST esp Am (single file)

in Indian file

v gosjem redu

ˈnail file SUBST

nail file

pilica f za nohte

sin·gle file ADV

single file

v koloni po eden

single file

v vrsti eden za drugim