Traductions de „divorce“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . di·vorce [dɪˈvɔ:s] SUBST

1. divorce JUR:

divorce

ločitev f

divorce

razveza f

divorce proceedings

ločitveni postopek

divorce settlement

ločitvena poravnava

2. divorce no plur fig:

divorce

ločenost f

the divorce between/of art and technology

razkol med umetnostjo in tehnologijo

II . di·vorce [dɪˈvɔ:s] VERBE trans

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb [or get divorced from sb]

ločiti se od koga

2. divorce (distance):

to divorce oneself from sth

ločiti [or distancirati] se od česa

III . di·vorce [dɪˈvɔ:s] VERBE intr

divorce

ločevati se [perf ločiti se]

Expressions couramment utilisées avec divorce

divorce proceedings

ločitveni postopek

divorce settlement

ločitvena poravnava

to end in divorce

končati se z ločitvijo

to petition for divorce

vložiti tožbo za razvezo zakona

grounds for divorce

vzroki za ločitev

an uncontested divorce

sporazumna ločitev

a quickie divorce

hitra in nezapletena ločitev

bankruptcy/disciplinary/divorce proceeding

stečajni/disciplinski/ločitveni postopek

to sue sb for divorce

zahtevati ločitev od koga

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

the divorce really cut him up

ločitev je bila zanj hud udarec

the divorce between/of art and technology

razkol med umetnostjo in tehnologijo

GB Aus results, visa call my divorce still hasn't come through

moji ločitveni papirji še niso prispeli

to divorce sb [or get divorced from sb]

ločiti se od koga

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

she came out of the divorce settlement a rich woman

zaradi delitve premoženja je obogatela

company after the divorce, it took him almost a year to reconstruct his life

po ločitvi je potreboval skoraj leto dni, da si je nanovo postavil življenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Because nearly 40 percent of marriages end in divorce and people remarry, children of divorced parents are forced to cope with a new blended family.

www.huffingtonpost.com

Several years later, they filed for divorce in 1993.

en.wikipedia.org

She sued for divorce on grounds of desertion.

en.wikipedia.org

This marriage, which took place in 1944, also ended in divorce.

en.wikipedia.org

She reviewed several examples related to marriage, including married women acquiring legal status apart from their husbands, the invalidation of anti-miscegenation laws, and no-fault divorce.

en.wikipedia.org

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.

en.wikipedia.org

She had a restraining order against him during their divorce proceedings.

en.wikipedia.org

A few months later, he was served with divorce papers by his new wife.

en.wikipedia.org

Sparks remarried, but that marriage also ended in divorce.

en.wikipedia.org

The marriage was short livedthey separated three months later and were divorced in 1926.

en.wikipedia.org