anglais » slovène

Traductions de „passed“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pass: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
pass along: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pass around: Verbe transitif
pass away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass by: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass down: Verbe transitif
pass off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pass on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass over: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pass round: Verbe transitif
pass through: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass up: Verbe transitif
ˈboard·ing pass: Substantif
ˈpass key: Substantif
ˈpass mark: Substantif
ˈski pass: Substantif
pass: Verbe
pass: Verbe
pass away: Verbe

I . pass <-es> [pɑ:s] SUBST

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

2. pass SPORT (of a ball):

podaja f +dat

3. pass fam (sexual advance):

to make a pass at sb

4. pass:

pass GB ENS, UNIV (exam success)

opravljen izpit m

pass Am (grade)

„opravil(a)“

5. pass:

pass (permit)

pass (permit)

pass (for a festival)

pass (for public transport)

6. pass esp Am ENS (letter of excuse):

pass

7. pass (in fencing):

pass

sunek m

8. pass (passage):

pass

prehod m

II . pass [pɑ:s] VERBE trans

1. pass:

(go past) to pass sb/sth

iti mimo koga/česa

to pass sb/sth (in car)

peljati mimo koga/česa

2. pass (overtake):

pass

prehitevati [perf prehiteti]

3. pass (cross):

pass

not a word passed his lips

bil je tiho kot miška

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

to pass a limit

prekoračiti [or prestopiti] mejo

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

podati kaj komu

to be passed to sb

biti predan komu

6. pass SPORT:

to pass the ball

to pass the ball to sb

podati žogo komu

7. pass (succeed):

pass exam, test

pass exam, test

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zamotiti se s čim

to pass the time

preganjati si čas

9. pass usu passive usu POL (approve):

to be passed law

10. pass (utter):

to pass a comment

to pass judgement on sb/sth

obsoditi koga/kaj

11. pass MÉD (excrete):

form to pass water

form to pass water

form to pass water

to pass the buck to sb/sth fam

prevaliti odgovornost [or krivdo] na koga/kaj

III . pass [pɑ:s] VERBE intr

1. pass (move by):

pass

iti mimo [perf priti mimo]

pass parade

peljati [se] mimo

a momentary look of anxiety passed across his face fig

za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

to pass unnoticed

ostati neopažen

to pass over sth plane

2. pass (overtake):

pass

prehitevati [perf prehiteti]

3. pass (enter):

pass

vstopati [perf vstopiti]

to allow sb to pass

spustiti koga skozi

4. pass (go away):

pass

minevati [perf miniti]

5. pass (change):

to pass from sth to sth

prehajati od/iz česa na/v kaj

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

the looks passing between them suggested that ...

pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

the looks passing between them suggested that ...

iz pogledov, ki sta si jih izmenjavala, bi se dalo sklepati, da ...

7. pass SPORT (of a ball):

pass

podajati [perf podati]

8. pass ENS (succeed):

pass

pass

9. pass (go by):

minevati [perf miniti]

teči [perf preteči]

10. pass (not answer):

pass

izpuščati [perf izpustiti]

11. pass (forgo):

to pass on sth

odpovedati se čemu

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim, da ti ne bo nihče verjel, da imaš 18 let

13. pass CARTES:

pass

14. pass (spread):

I . pass along VERBE trans to pass along ⇄ sth

pass

dati/posredovati kaj naprej

II . pass along VERBE intr

pass

pass around VERBE trans

pass

podajati [perf podati]

I . pass away VERBE intr

1. pass euph (die):

pass

2. pass (fade):

pass

minevati [perf miniti]

II . pass away VERBE trans

we passed away the evening watching TV

večer smo prebili ob gledanju televizije

I . pass by VERBE intr

1. pass time:

pass

minevati [perf miniti]

pass

teči [perf preteči]

2. pass:

pass (go past)

pass (in vehicle)

peljati mimo [perf odpeljati mimo]

II . pass by VERBE trans (go past)

to pass by ⇄ sb/sth

iti mimo koga/česa

pass down VERBE trans

1. pass usu passive (bequeath):

to be passed down tradition

to be passed down songs, tales

prenašati iz roda v rod

2. pass (hand down):

pass

pass

I . pass off VERBE trans

1. pass (hide):

pass

zabrisovati [perf zabrisati]

pass

prikrivati [perf prikriti]

to pass off one's embarrassment

prikriti zadrego

2. pass (pretend):

to pass oneself off as sb

izdajati se za koga

II . pass off VERBE intr

1. pass (take place):

pass

2. pass (fade):

pass

pass

bledeti [perf zbledeti]

I . pass on VERBE intr

1. pass (proceed):

pass

pass

2. pass euph (die):

pass

II . pass on VERBE trans

1. pass BIOL:

predajati [perf predati ]na

2. pass (forward):

pass information, news

3. pass (infect):

pass disease

prenašati [perf prenesti]

pass disease

okuževati [perf okužiti]

4. pass usu passive (hand down):

to be passed on clothes, traditions

to be passed on fortune, jewellery

zapustiti, podariti

to be passed on stories

I . pass out VERBE intr

1. pass (faint):

pass

omedlevati [perf omedleti]

pass

onesveščati se [perf onesvestiti se]

2. pass (leave):

pass

iti ven

to pass out of sth

II . pass out VERBE trans Am (hand out)

pass

razdeljevati [perf razdeliti]

I . pass over VERBE trans

1. pass usu passive (not promote):

to be passed over [for promotion]

biti prezrt [pri napredovanju]

2. pass (overlook):

pass

pass

spregledovati [perf spregledati]

3. pass (move overhead):

to pass over sb/sth plane, birds

preleteti koga/kaj

II . pass over VERBE intr

pass

pass round VERBE trans GB

pass PHRVB pass around:

I . pass through VERBE intr

pass

pass

peljati se skozi

we were only passing through

samo peljali smo se skozi

II . pass through VERBE trans

the cook passed the carrots through the mixer

kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

pass up VERBE trans to pass up ⇄ sth

pass

izpustiti/zamuditi priložnost za kaj

ˈboard·ing pass SUBST Am (plane ticket)

boarding pass

kontrolni kupon m

ˈpass key SUBST

univerzalni ključ m

ˈpass mark SUBST GB Aus

ocena f zadostno

ˈski pass SUBST

vozovnica f za smučanje

pass VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to pass the time prov

pass VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pass over trans

iti čez, prečkati, peljati čez

pass over intr

predati, prenesti, izročiti, prekositi

pass away VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pass away (time) intr

Expressions couramment utilisées avec passed

to be passed over [for promotion]

biti prezrt [pri napredovanju]

not a word passed his lips

bil je tiho kot miška

a flock of geese passed over

preletela nas je jata gosi

we passed away the evening watching TV

večer smo prebili ob gledanju televizije

I've passed my test — have you? congratulations!

naredil sem izpit — si ga? čestitam!

the cook passed the carrots through the mixer

kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

a momentary look of anxiety passed across his face fig

za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test. thechronicleherald.ca

He passed into complete religious scepticism, from which he sought rest in art. en.wikipedia.org

Later dishonest jewellers passed pinchbeck off as gold; over the years it came to mean a cheap and tawdry imitation of gold. en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree. en.wikipedia.org

For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight; thus, suntans are not passed on to people's children. en.wikipedia.org

He then pushed forward and was able to get the legislation passed. en.wikipedia.org

In his career he passed for 73 touchdowns total. en.wikipedia.org

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer. en.wikipedia.org

A few half-hearted agrarian laws were passed such as the seed certification law, a land rental law and a moderate land reform law. en.wikipedia.org

When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "passed" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina