Traductions de „birds“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bird [bɜ:d] SUBST

1. bird (creature):

bird

ptica f

bird

ptič m

bird life

ptice

bird sanctuary

rezervat za ptice

a flock of birds

jata ptic

2. bird fam dated:

bird (young female)

mrha f

bird (young female)

mačka f

game old bird GB Aus (person)

lisjak

game old bird GB Aus (person)

tič

to know about the birds and bees euph

vedeti, kako pridejo otroci na svet

the early bird catches the worm prov

rana ura -- zlata ura preg

birds of a feather flock together prov

enaki ptiči skupaj letajo preg

[strictly] for the birds Am Aus

neumno

[strictly] for the birds Am Aus

neuporabno

a bird in the hand is worth two in the bush prov

boljši je vrabec v roki kot golob na strehi preg

an old bird is not caught with chaff prov

stari lisjak se ne ujame na limanice preg

to kill two birds with one stone

ubiti dve muhi na en mah

ˈbird flu SUBST no plur

bird flu

ptičja gripa f

ˈbird ta·ble SUBST GB

bird table

ptičja krmilnica f

ˈweav·er bird SUBST ZOOL

weaver bird

tkalec m

bird of ˈpara·dise <birds of paradise> SUBST

1. bird of paradise ZOOL:

bird of paradise

rajčica f

2. bird of paradise BOT:

bird of paradise

strelicija f

bird's-eye ˈview SUBST

bird's-eye view

pogled m iz ptičje perspektive

Expressions couramment utilisées avec birds

migrant birds

ptice selivke

a flock of birds

jata ptic

[strictly] for the birds Am Aus

neumno

birds of a feather flock together prov

enaki ptiči skupaj letajo preg

the noise startled the birds

hrup je prestrašil ptice

to know about the birds and bees euph

vedeti, kako pridejo otroci na svet

to kill two birds with one stone

ubiti dve muhi na en mah

to kill two birds with one stone prov

ubiti dve muhi na en mah preg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

Water birds of all kinds nest in the monument.

en.wikipedia.org

His last paper described the presence of the lagena in the platypus, which is also found in birds.

en.wikipedia.org

Many wading birds, shore birds songbirds and terns live on the island, including the endangered roseate tern.

en.wikipedia.org

It is preyed on by birds, reptiles, some mammals and larger arachnids.

en.wikipedia.org

The COI gene of a group of extinct ratite birds, the moa, were sequenced using 26 subfossil moa bones.

en.wikipedia.org

The 300 birds in the aviary were lost.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.

en.wikipedia.org

Small birds such as ducklings may become a target for hungry pike.

en.wikipedia.org