Traductions de „perspektive“ dans le dictionnaire anglais » slovène

prospects plur

perspektive f plur

bird's-eye view

pogled m iz ptičje perspektive

Traductions de „perspektive“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mladi brez perspektíve

youngsters without a future

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S perspektive talne vode se fumarole lahko opišejo kot termalni vrelci, iz katerih je izparela vsa voda, še preden je dosegla površino.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalka s pomočjo personalne pripovedne perspektive, ki je fokalizirana na otroški pogled (lik deklice), opisuje na videz neusodne pretrese v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Glavna zamisel projektivne geometrije je načelo, ki so ga slikarji že zdavnaj spoznali pri upodabljanju perspektive: dve vzporedni premici se sekata v neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Protagonistka pesem poje iz perspektive prve osebe, medtem ko obsoja nedoločeno osebo zaradi vdiranja v njeno zasebno življenje.

sl.wikipedia.org

Vendar z različnimi umetniškimi prijemi pripovedne perspektive in stila vzpostavlja distanco, ki dovoljuje opazovanje, ne pa pretresenosti.

sl.wikipedia.org

Vinski trgovec bon je grad odprodal, saj ni videl perspektive v saditvi trt in prodaje na tem koncu.

sl.wikipedia.org

Z uporabo prvoosebnega pripovedovalca s konjeve perspektive bralci dobimo vpogled v trpljenje konjev, ki jim jih je prizadejal človek.

sl.wikipedia.org

Prikazuje njegovo običajno harmonično sestavo in uporabo perspektive v eni točki, še posebej očitno pri geometrijskih oblikah strehe lope in v drzni uporabi barv.

sl.wikipedia.org

S pomočjo te perspektive mu je uspelo, da bralec dobi globlji in jasnejši vpogled v notranje konflikte posameznih figur.

sl.wikipedia.org

V romanih iz osemdesetih let je obravnaval travmatična protislovja slovenske polpretekle zgodovine in skušal osvetliti tragično ujetost posameznikov v bratomorno vojno iz drugačne etične perspektive oz. iz več perspektiv.

sl.wikipedia.org