Traductions de „personifikacija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

personifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

personifikacija (poosebitev)

personification

personifikacija (poosebitev)

incarnation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta slika klasičnih bogov, skupaj z alegoričnimi personifikacijami, gledalcu primerno pokaže, kako temeljna je bila ta ideja.

sl.wikipedia.org

Pes se z njim pogovarja (personifikacija), se zaljubi in na koncu s sosedovo muco dobita naraščaj.

sl.wikipedia.org

Govora je najprej o koreniti spodbudi personifikacija politike.

sl.wikipedia.org

V svojem dolgem ustvarjalnem življenju zamenjal več identitet in se v slovenski javnosti prikazoval v različnih personifikacijah.

sl.wikipedia.org

V pesmi najdemo personifikacije (prelivajoče se srce) in mnoge okrasne pridevke (brezumni svet).

sl.wikipedia.org

Nemezis je tako personifikacija pravičnega besa, ki gori proti tistim, ki povzročajo kaos redu.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je prisotnost baze, na kateri so izklesane personifikacije plemenitih mest, povezana z isto arhaično tradicijo.

sl.wikipedia.org

Venec nad kolonado je okrašen s kipi, ki predstavljajo 16 alegoričnih personifikacij italijanskih dežel, kjer vsak kip ustreza stebru.

sl.wikipedia.org

Tako so se poleg deformacije v karikaturi pojavljali elementi simbolike, antropomorfizacije, personifikacije in razne fantastične oblike ter paradoksalne situacije.

sl.wikipedia.org

Rej je satiri z nastopom resničnih ljudi, ne le alegoričnih personifikacij, dodal novo, renesančno vsebino.

sl.wikipedia.org