Traductions de „perspektiva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

perspektív|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. perspektiva:

perspektiva

perspective

perspektiva

future

perspektiva

prospect

mladi brez perspektíve

youngsters without a future

2. perspektiva ARTS:

ptičja/žabja perspektíva

birds' eye/worm's eye view

Expressions couramment utilisées avec perspektiva

žábja perspektiva

worm's eye-view

ptičja/žabja perspektíva

birds' eye/worm's eye view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preselili so se iz ravne perspektive in začrtali figuracijo prejšnjega slikarstva v prid tridimenzionalnim slikovnim prostorom.

sl.wikipedia.org

Druga perspektiva je, da robotika in umetna inteligentnost prinašata neprimerljivo spremembo sveta.

sl.wikipedia.org

Druga in bolj priljubljena hipoteza je ideja, da perspektiva izhaja iz pogleda pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Gledališče vedno bolj uporablja tudi scene kot likovno ozadje, naslikana perspektiva tako nadomešča siceršnje ozadje.

sl.wikipedia.org

Pravilen pogled (samyag-dṛṣṭi / sammā-diṭṭhi) lahko prevedemo tudi kot »pravilna perspektiva«, »pravilno dojemanje« ali »pravilno razumevanje«.

sl.wikipedia.org

Nove glasbene perspektive: evropska in ameriška avantgarda v glasbi 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Perspektiva moči se osredotoča na posameznikove pozitivne atribute, s čimer zavrača psihopatološki pogled na človeka, ki osebe etiketira glede na njen primanjkljaj oz. njeno odstopanje od normalnega.

sl.wikipedia.org

Na primer lestev je v nemogoči perspektivi: njen vrh je za križem, noga pa se zdi pred križem.

sl.wikipedia.org

Ta perspektiva kaže na to, da se posamezniki vključujejo tako v materialne kot v neoprijemljive odnose, ki so koristni.

sl.wikipedia.org

Tretji pristop pa je psihosocialna perspektiva, na katero se obrača vse več raziskovalcev.

sl.wikipedia.org