Traductions de „stari“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) jarg

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

oldie

stari (-a)

old geezer

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

man

ej, stári, a greva na drink?

hey man, let's go for a drink!

Expressions couramment utilisées avec stari

stari ôče

grandfather

stari vék

antiquity

stari téčnež

old grump [ali grumbler]

stari stárši

grandparents

stàri oče

grandfather

stari gréhi

old sins

stari máček

old hand

zaženi stari radio stran

throw that old radio in trash

stari mi je antipátičen fig

I find the old geezer disagreeable

ej, stári, a greva na drink?

hey man, let's go for a drink!

moj stari hladilnik brni v kotu

my old refrigerator is whirring in the corner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Katherine je bila namreč skupaj z drugimi 22 vampirji zažgana v stari cerkvi.

sl.wikipedia.org

Stari zapisi trdijo, da je mesto imelo 600.000 prebivalcev in da mu je vladal senat s 300 senatorji.

sl.wikipedia.org

Figura angela in peščena ura na čolnu manjkata: izčrpan stari popotnik je dosegel konec svojega človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Nasprotno so stari Egipčani poslikali številne grobnice in hiše, vendar te stenske slike niso freske.

sl.wikipedia.org

Stari vhod v tunel je ostal na svojem prvotnem mestu, zdaj pa služi kot spominski lok.

sl.wikipedia.org

Stari katalogi so označevali zvezde samo z oznako ozvezdja in grško črko.

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org

Zelo uspešno sta razviti tekstilna in usnjarska industrija, ki temeljita na stari obrtni tradiciji in saposljujeta okoli 200.000 delavcev (30% vrednosti izvoza).

sl.wikipedia.org