Traductions de „ptica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ptíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ptica ZOOL:

ptica

bird

jata ptíc

flock of birds

ptíca selivka/pevka

migratory/singing bird

2. ptica fig (prebrisana ženska):

je prava ptíca

she's a sly one

Expressions couramment utilisées avec ptica

ptica róparica

bird of prey

ptica selívka

migrant

nôčna ptica

night owl

rájska ptica

bird of paradise

ptica si plete gnézdo

a bird is building its nest

je prava ptíca

she's a sly one

ptica je odletela

the bird flew away

ptíca selivka/pevka

migratory/singing bird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Siva gos je enotno sivorjavo operjena ptica s progastim trebuhom in svetlim zgornjim delom peruti, kjer je med samim letom še posebej dobro vidno srebrnkasto polje ("perutka").

sl.wikipedia.org

Sebe poimenuje nočna ptica in si natakne sončna očala.

sl.wikipedia.org

Obstaja pa ptica, ki jih popelje na zvezdo, kjer živijo vse zavržene igrače in imajo lepo, urejeno življenje.

sl.wikipedia.org

Ptica ga je počakala in si dala brez strahu izpukniti zlato pero.

sl.wikipedia.org

Tako je ptica izravnala težo kljuna in zmanjšala obremenitev mišic zatilja.

sl.wikipedia.org

Ker je manj družabna ptica od ostalih vrst drozgov, se združuje v manjše, razpršene skupine in le redko v večje jate.

sl.wikipedia.org

Osamljen steber v ospredju sedaj služi kot gnezdišče za ptice.

sl.wikipedia.org

Mlade ptice so imele pisane belo-črne vratove in manj vidne žlebove na kljunu.

sl.wikipedia.org

Je ptica selivka, če pa so razmere ustrezne, prezimi v istem kraju.

sl.wikipedia.org

Značilnost velikega krivokljuna je prekrižan kljun, ki pa ni tako izrazito prekrižan kot pri drugih pticah tega rodu.

sl.wikipedia.org