Traductions de „flew“ dans le dictionnaire anglais » slovène

flew [flu:] VERBE intr, trans

flew passé of fly:

Voir aussi : fly , fly off , fly in , fly away , fly

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly away VERBE intr

fly

odleteti

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

I . flee <fled, fled> [fli:] VERBE intr

flee (run away) from

bežati [perf zbežati ]pred

flee (seek safety)

bežati [perf pobegniti]

she fled from the room in tears

v solzah je zbežala iz sobe

to flee abroad

prebegniti v tujino

II . flee <fled, fled> [fli:] VERBE trans

flee country

bežati iz [perf zbežati iz]

flee danger

bežati pred [perf pobegniti pred]

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away VERBE intr

fly

odleteti

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly SUBST ZOOL

crane fly

suha južina f

tset·se fly [ˈtsetsi-] SUBST

tsetse fly

muha f cece

ˈfly-by-night ADJ péj fam

fly-by-night

pridobitniški

Expressions couramment utilisées avec flew

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

she flew off to India

odletela je v Indijo

the dog fairly flew out of the door

pes je malodane odletel skozi vrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org

He joked that there was so much shrapnel in his back, that the compasses of the aircraft he flew were affected.

en.wikipedia.org

After death his soul turned into a great white bird and flew away.

en.wikipedia.org

Players passed medicals and the next day flew to their first winter camp in Portugal.

en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

Airlines that flew only intrastate routes, however, were not regulated by the CAB.

en.wikipedia.org

He was assigned chief test pilot for bomber aircraft and flew all prototypes of that class for the next four years.

en.wikipedia.org

Sea horse, octopus, delta fish and other beings flew high, even as spiderman and vultures obeyed wind directions.

www.deccanherald.com

The two flew 200 metres apart, each covering the others blind spot.

en.wikipedia.org

With 48 hours notice, the brigade deployed to Somalia, where it flew over 500 hours of combat missions.

en.wikipedia.org