Traductions de „plapolati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plapolá|ti <-m; plapolal> VERBE imperf intr

1. plapolati (zastava):

plapolati

to flap

plapolati

to flutter

2. plapolati (plamen):

plapolati

to flicker

plapolati

to quiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kristusov sramni predpasnik plapola v vetru, kar kaže na trenutek smrti.

sl.wikipedia.org

To je edina zastava, ki je kdaj plapolala v vseh šestih celinah istočasno.

sl.wikipedia.org

Kraljeva zastava je plapolala samo na morjih, in sicer na vojaških in civilnih ladjah, tako škotskih kot angleških, leta 1634 pa se je uporaba omejila samo na kraljeve ladje.

sl.wikipedia.org

Ameriški konzulat se je sesul v kup ruševin: britanski konzulat je utrpel malo zunanje škode s svojo zastavo, ki je še vedno plapolala, vendar je bila notranjost popolnoma uničena.

sl.wikipedia.org

Njeni lasje plapolajo v vetru in oblečena je v modro obleko.

sl.wikipedia.org

Oblačila plapolajo, mišice so napete, telesa so zasukana.

sl.wikipedia.org

Njegov položaj je vzvišen, njegove zastave plapolajo v slavi.

sl.wikipedia.org

Nad vsem plapola zastava ali plemiški trak.

sl.wikipedia.org

Njegov črni, raztrgani plašč je plapolal za njim.

sl.wikipedia.org

Zaprte so bile prodajalne, iz hiš so plapolale črne zastave in ni žalovalo samo mesto, temveč vsa dežela.

sl.wikipedia.org