anglais » slovène

new [nju:] ADJ

1. new (latest, not second-hand):

new
nov
that's nothing new!
to ni nič novega!
what's new in the fashion world?
kaj je novega na področju mode?

3. new attr (unfamiliar):

new
nov
she's new to the job
nova je v službi
I'm new around here
na novo sem prišel

4. new (fresh):

new
mlad
new
svež
to feel like a new man/woman
počutiti se kot prerojen/prerojena

5. new (previously unknown):

new
nov
new
drugačen
to take a new twist
ubrati drugo smer

brand ˈnew ADJ

New ˈAge SUBST

New Age
new age m
New Age
nova doba f

New ˈAg·er SUBST

New Ager
newager(ka) m (f)
New Ager
pristaš(ica) m (f) new agea

New Bruns·wick [-ˈbrʌnzwɪk] SUBST

New Caledonia [-kælɪˈdəʊniə] SUBST

New ˈEng·land SUBST

new-ˈfash·ioned ADJ

ˈnew-found ADJ

new-ˈlaid ADJ

new ˈmoon SUBST

new moon
lunin srp m
new moon
mladi mesec m
new moon
mlaj m

New Or·ˈle·ans [-ɔ:ˈli:nz] SUBST

new po·ˈta·toes SUBST plur

New ˈRight SUBST the New Right

New ˈTes·ta·ment SUBST

ˈnew town SUBST

new ˈwave SUBST

1. new wave (movement):

new wave CINÉ, TV, THÉÂTRE
novi val m (francosko filmsko gibanje)

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of redundancies/violence
novi val odvečne delovne sile/nasilja

New ˈYear SUBST

New ˈYear's SUBST no plur esp Am fam

New York [-ˈjɔ:k] SUBST

New York
New York m

Expressions couramment utilisées avec new

pastures new [or new pastures] Am fig
nove naloge
spanking new
povsem nov
new arrival
novorojenček
new moon
mlaj
new development
novogradnja
to break new ground
utirati nove poti
I'm from New York
sem iz New Yorka
generator of new ideas
tvorec novih idej
to create new jobs
odpirati nova delovna mesta
I'm new around here
na novo sem prišel
in upstate New York
v severnem delu države New York
a whole new approach
popolnoma nov pristop
a happy New Year
srečno novo leto
to breathe [new] life into sth
čemu vdihniti [novo] življenje
the New/Old testament
Nova/Stara zaveza
that's nothing new!
to ni nič novega!
Happy New Year
srečno [or veselo] novo leto
the New Testament
Nova zaveza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.
en.wikipedia.org
Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.
www.thestar.com
He was prolific research publisher, he described around 1700 new species in the course of his career.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.
en.wikipedia.org
Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.
en.wikipedia.org
The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.
www.pocket-lint.com
All brought a new aggressiveness to their commands and were desirous of attacking the hydroelectric plants.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "new" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires