Traductions de „mesec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mésec <-a, -a, -i> SUBST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

month

ta mésec gremo na dopust

we're going on holiday this month

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

he's coming back from abroad in two months

2. mesec (luna):

mesec

moon no plur

na nebu sveti mésec

the moon is shining in the sky

Expressions couramment utilisées avec mesec

cél mesec

entire month

revija izhája vsak mesec

the magazine comes out every month

na nebu sveti mésec

the moon is shining in the sky

máj je mesec ljubezni

May is the month of love

ênkrat na mesec

once a month

prêjšnji teden/mesec

last week/month

vsak mesec hodi v gledalíšče

s/he goes to the theatre every month

ta mésec gremo na dopust

we're going on holiday this month

pacientov ta mesec ne naróčamo več

we are not scheduling any more patient appointments this month

izpit je opravil že minúli mesec

he already passed the exam last month

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

September ali kimavec je 9. mesec v gregorijanskem koledarju in ima 30 dni.

sl.wikipedia.org

Cisco so bile, da so se tri mesece udeležili urjenja v stanovanju, medtem ko so morali redarji en mesec hoditi na usposabljanje v stanovanjih.

sl.wikipedia.org

Preventivno zdravljenje, katerega cilj je zmanjšanje frekvence napadov in njihove jakosti, najpogosteje uvedemo takrat, kadar se na mesec pojavi 5 napadov ali več.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 so jo prvič internirali za en mesec v psihiatrični bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Mesec oktober leta 1582 so 'skrajšali' za 10 dni.

sl.wikipedia.org

Vozniki so bili intervjuvani mesec dni in nato še leto dni po travmatičnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org

Nekatera od vetrovnih pobočij dobijo do 2500 mm dežja na mesec, deli pobočij na vzhodu in severovzhodu dobijo malo dežja.

sl.wikipedia.org

Zaloge, ki naj bi trajale mesec dni so raztegnili na pet.

sl.wikipedia.org

Ta se je predal šele po dogovoru s francosko garnizijo 12. junija 1707 (po približno mesec dni dolgem obleganju).

sl.wikipedia.org