Traductions de „mesec“ dans le dictionnaire slovène » français

mésec <-a, -a, -i> SUBST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mois m

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

il revient de l'étranger dans deux mois

2. mesec (luna):

mesec

lune f

Expressions couramment utilisées avec mesec

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

ênkrat na mesec

une fois par mois

angažírati dva igralca na mesec

engager deux acteurs par mois

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

izpit je opravil že minúli mesec

il a passé l'examen déjà le mois dernier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preventivno zdravljenje, katerega cilj je zmanjšanje frekvence napadov in njihove jakosti, najpogosteje uvedemo takrat, kadar se na mesec pojavi 5 napadov ali več.

sl.wikipedia.org

Za vzdrževanje dlake zadostuje redno krtačenje z gumijasto rokavico za ščetkanje in kopel enkrat na mesec ali na dva meseca.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 so jo prvič internirali za en mesec v psihiatrični bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Izraz lunarni mesec se po navadi nanaša na sinodski mesec, ker je to cikel, ki ga opravijo vidne lunine mene.

sl.wikipedia.org

Vozniki so bili intervjuvani mesec dni in nato še leto dni po travmatičnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Postili so se enkrat na mesec, ker so spoznali, da preveč hrane škoduje.

sl.wikipedia.org

Nekatera od vetrovnih pobočij dobijo do 2500 mm dežja na mesec, deli pobočij na vzhodu in severovzhodu dobijo malo dežja.

sl.wikipedia.org

Edinost je izhajala štirinajstdnevno, od 1943 trikrat na mesec in v letu 1944 tedensko.

sl.wikipedia.org

Mesec oktober leta 1582 so 'skrajšali' za 10 dni.

sl.wikipedia.org

Hranita jih oba starša, sprva do en mesec v gnezdu in še približno štiri tedne po tistem ko ga zapustijo.

sl.wikipedia.org