Traductions de „tujine“ dans le dictionnaire slovène » français

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

il revient de l'étranger dans deux mois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sklopu mariborskega visokega šolstva si je prizadevala, da bi njegovo knjižničarstvo, po zgledih iz tujine, povezala v učinkovit sistem.

sl.wikipedia.org

Svoje znanje so širili s pomočjo tedaj težko dostopnih virov iz tujine, ter iznajdljivo vzdrževali in obnavljali opremo.

sl.wikipedia.org

Takrat so namreč oblasti množično uvažale kolonije čebel iz tujine, da bi nadomestile izgubo domačih kolonij.

sl.wikipedia.org

Na univerzi je 400 raziskovalcev, 1350 podiplomskih študentov in 8.500 dodiplomskih študentov, od tega 300 študentov iz tujine.

sl.wikipedia.org

V velikem številu držav v razvoju takšna nakazila migrantov iz tujine predstavljajo celo bolj pomemben vir prihodkov kot uradna razvojna pomoč ali tuje neposredne investicije.

sl.wikipedia.org

Za svoje projekte je prejel že 6 slovenskih glasbenih nagrad in 7 nagrad iz tujine.

sl.wikipedia.org

S kupovanjem strojev iz tujine so se nakopičili visoki dolgovi.

sl.wikipedia.org

S pomočjo evangeličanskih verskih bratov iz tujine, z lastnimi dobrovoljnimi sredstvi in delom, so začeli graditi novo župnišče z dvorano.

sl.wikipedia.org

Meni, da za razliko od tujine slovenski slaščičarji po srednji šoli svojega znanja ne morejo poglobiti.

sl.wikipedia.org

Knjižnica pa je ves čas spremljala in nabavljala sociološko literaturo tudi iz tujine.

sl.wikipedia.org