Traductions de „dernier“ dans le dictionnaire français » slovène

I . dernier (dernière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

1. dernier (ultime):

dernier (dernière)

zadnji

2. dernier (le plus récent):

dernier (dernière) œuvre, heure, événement

zadnji

dernier (dernière) mode

najnovejši

ces derniers temps

zadnje čase

3. dernier (antérieur):

dernier (dernière) an, mois

prejšnji

II . dernier (dernière) [dɛʀnje, -jɛʀ] SUBST m, f (dans le temps, pour le mérite)

le/la dernier(-ière)

zadnji/zadnja

en dernier

nazadnje

I . avant-dernier (avant-dernière) [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

avant-dernier (avant-dernière)

predzadnji

II . avant-dernier (avant-dernière) [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] SUBST m, f

avant-dernier (avant-dernière)

predzadnji(predzadnja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec dernier

en dernier

nazadnje

remonter au mois dernier événement, fait

zadnjega meseca

en dernier recours

kot zadnje sredstvo

l'an dernier/prochain

lansko/prihodnje leto

le/la dernier(-ière)

zadnji/zadnja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org

Il est moins combustible que l'acide maléique, et ne brûle pas dans les conditions qui font déflagrer ce dernier.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d'abord réticent mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

En 1998, il succède à ce dernier et devient président de la centrale, élu à l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.

fr.wikipedia.org

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org