Traductions de „dérégler“ dans le dictionnaire français » slovène

dérégler [deʀegle]

dérégler VERBE trans, vpr:

(se) dérégler

pokvariti (se)

Expressions couramment utilisées avec dérégler

(se) dérégler

pokvariti (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Spirou a alors l'idée de dérégler la zorglonde qui envoie les skons.

fr.wikipedia.org

En effet, dans ces maladies, le système immunitaire est « déréglé » et s’attaque au corps.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qui n’ont aucune perception de la lumière, le cycle était très souvent déréglé.

fr.wikipedia.org

Comme instrument il emploie un quart-de-cercle un peu déréglé, mais qu'il saura compenser.

fr.wikipedia.org

Une variété de systèmes sont affectés et déréglés chez les personnes souffrant de troubles bipolaires.

fr.wikipedia.org

Le but est de dérégler l’organisation du jeu adverse.

fr.wikipedia.org

Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.

fr.wikipedia.org

On la rend déréglée en la punissant de l’être avant qu’elle le soit.

fr.wikipedia.org

Avoir dompté ses désirs déréglés confère la palme de la tempérance.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à manipuler les liaisons synaptiques qui s’effectuent dans le cerveau afin de dérégler les organes perceptifs.

fr.wikipedia.org