Traductions de „dérégler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dérégler [deʀegle] VERBE trans

dérégler machine:

dérégler

rozregulować

II . dérégler [deʀegle] VERBE pron

se dérégler (machine)

rozregulować się

Expressions couramment utilisées avec dérégler

se dérégler (machine)

rozregulować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Spirou a alors l'idée de dérégler la zorglonde qui envoie les skons.

fr.wikipedia.org

Le but est de dérégler l’organisation du jeu adverse.

fr.wikipedia.org

Cette sensibilité de toucher peut se dérégler et constituer une hallucinose tactile.

fr.wikipedia.org

Sa conduite devient alors notoirement inconvenante et déréglée.

fr.wikipedia.org

Comme instrument il emploie un quart-de-cercle un peu déréglé, mais qu'il saura compenser.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à manipuler les liaisons synaptiques qui s’effectuent dans le cerveau afin de dérégler les organes perceptifs.

fr.wikipedia.org

Il interprète leur aide aux pauvres comme une chaos déréglé par lequel ils essaient de se soustraire à l'ordre bourgeois.

fr.wikipedia.org

Déréglé psychologiquement, il entretient une relation particulière avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.

fr.wikipedia.org

Ces périodes peuvent varier si le cobaye est élevé en intérieur à température constante (ce qui contribue à "dérégler" ces mécanismes naturels).

fr.wikipedia.org