Traductions de „dérégler“ dans le dictionnaire français » espagnol

dérégler [-e]

dérégler

desordenar, desarreglar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette sensibilité de toucher peut se dérégler et constituer une hallucinose tactile.

fr.wikipedia.org

La juge estime que les accusés ont fait preuve d'une « insouciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité des victimes ».

fr.wikipedia.org

Le but est de dérégler l’organisation du jeu adverse.

fr.wikipedia.org

Elles se produisent car leur sommeil paradoxal est souvent déréglé (les individus narcoleptiques sont quasiment tout le temps en sommeil paradoxal avec des éveils fréquents).

fr.wikipedia.org

Déréglé psychologiquement, il entretient une relation particulière avec les femmes.

fr.wikipedia.org

On la rend déréglée en la punissant de l’être avant qu’elle le soit.

fr.wikipedia.org

Une variété de systèmes sont affectés et déréglés chez les personnes souffrant de troubles bipolaires.

fr.wikipedia.org

Comme instrument il emploie un quart-de-cercle un peu déréglé, mais qu'il saura compenser.

fr.wikipedia.org

Ces cellules déréglées finissent parfois par former une masse qu'on appelle tumeur maligne.

fr.wikipedia.org

Ai-je besoin de dire que le public n'a pas été ingrat et que l'enthousiasme le plus déréglé a récompensé ces louables efforts ?

fr.wikipedia.org