Traductions de „nazadnje“ dans le dictionnaire slovène » français

I . nazádnje ADV

1. nazadnje (na koncu):

nazadnje

à la fin

nazadnje

en dernier lieu

2. nazadnje (zadnjič):

nazadnje

la dernière fois

kdaj si ga nazádnje videl?

quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

II . nazádnje PARTIKEL

nazadnje

après tout

Expressions couramment utilisées avec nazadnje

kdaj si ga nazádnje videl?

quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In ne nazadnje so možje lahko dosegli položaj konzula že na sredini svoje kariere, patriciji v zgodnjih tridesetih, večina drugih pa v štiridesetih letih življenja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bilo delo že trikrat obnovljeno, v letih 1880-1881, leta 1916 in nazadnje leta 1976, ko je doživelo vandalski napad motenega moškega.

sl.wikipedia.org

Potok se najdlje obdrži v zaraščenem delu, nazadnje pa presahne jezerce v zgornji dolini.

sl.wikipedia.org

Ves čas ga je bremenil razkorak med njegovimi idejami in rusko stvarnostjo, tako da je nazadnje zapadel v malodušje in misticizem.

sl.wikipedia.org

Sigismund, vzgojen kot versko strpen katoličan, pa je celo prestopil v protestantsko vero in nazadnje v uniatsko cerkev.

sl.wikipedia.org

Pesem je debitirala na sedemindvajsetem mestu avstralske glasbene lestvice, kjer je nazadnje zasedla enajsto mesto in tam ostala še dva tedna.

sl.wikipedia.org

Bolnik je dobil visoko vročino, kateri je sledila koma in nazadnje smrt.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa gre evolucija pri stabilizirajoči selekciji v smeri povprečja, ekstremi pa imajo manjšo možnost preživetja.

sl.wikipedia.org

Nazadnje so potniki tretjega razreda uživali z udobno nastanitev v primerjavi z drugimi ladjami, če ne celo od drugega in prvega razreda.

sl.wikipedia.org

Gre za vztrajno in skoraj do skrajnosti stopnjevano trpljenje dekleta, ki nikoli ne more doseči svojega cilja, njeno neuresničeno hrepenenje in nazadnje njen konec.

sl.wikipedia.org