Traductions de „navzočnost“ dans le dictionnaire slovène » français

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

présence f

v navzóčnosti priče

en présence du témoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mineralizacija je eden izmed procesov kroženja snovi, ki temelji na razkroju mrtvih organskih snovi v anorganske spojine ne glede na navzočnost kisika.

sl.wikipedia.org

Povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost v stalno navzočnost.

sl.wikipedia.org

Socialna spodbuda je sprememba v vedenju posameznika, do katere pride zaradi navzočnosti drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

V navzočnosti škofa in meščanov se je leta 1206 (marca ali aprila) na trgu pred asiško stolnico odpovedal svoji dediščini in zapustil družinsko hišo.

sl.wikipedia.org

V medicini se izraz tekočina uporablja pri predpisani prehrani (»pijte veliko tekočine«), kjer je navzočnost plinov nepomembna ali celo škodljiva.

sl.wikipedia.org

Nikolaj je menil, da bo njegova osebna navzočnost vzpodbudila njegove vojake in zato osebno prevzel vodenje svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Klone iz posameznih celic testiramo glede na navzočnost protiteles v supernatantni tekočini.

sl.wikipedia.org

Usmrtitev s streljanjem so izvšili ob navzočnosti najvišjih pripadnikov katanganskih oblasti in belgijskih časnikov.

sl.wikipedia.org

Zaskrbljujoča sta vpis in navzočnost romskih otrok pri pouku.

sl.wikipedia.org

Listina se končuje s podpisom obljube vseh prisotnih v navzočnosti cesarskih odposlancev.

sl.wikipedia.org