Traductions de „tujine“ dans le dictionnaire anglais » slovène

from abroad

iz tujine

foreign correspondent

dopisnik (dopisnica) m (f) iz tujine

to phone long-distance

telefonirati iz tujine [or medkrajevno]

Traductions de „tujine“ dans le dictionnaire slovène » anglais

konzultírati se s kolegi iz tujine

to consult (with) colleagues from abroad

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

he's coming back from abroad in two months

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvo sodobno tekmovanje je bilo organizirano leta 1976, ekipe iz tujine pa so začele tekmovati na prvi mednarodni dirki leta 1993.

sl.wikipedia.org

Predstavniki gibanja za pitno vodo in posamezniki so navedli, da po prijavi na glasovanje iz tujine glasovnice niso prejeli niti manj kot teden pred iztekom roka za oddajo glasovnic.

sl.wikipedia.org

V sklopu mariborskega visokega šolstva si je prizadevala, da bi njegovo knjižničarstvo, po zgledih iz tujine, povezala v učinkovit sistem.

sl.wikipedia.org

Takrat so namreč oblasti množično uvažale kolonije čebel iz tujine, da bi nadomestile izgubo domačih kolonij.

sl.wikipedia.org

Meni, da za razliko od tujine slovenski slaščičarji po srednji šoli svojega znanja ne morejo poglobiti.

sl.wikipedia.org

V velikem številu držav v razvoju takšna nakazila migrantov iz tujine predstavljajo celo bolj pomemben vir prihodkov kot uradna razvojna pomoč ali tuje neposredne investicije.

sl.wikipedia.org

Potrebe po delovni sili na velikih posestih pa so vzpodbujale tudi k priseljevanju iz tujine.

sl.wikipedia.org

S kupovanjem strojev iz tujine so se nakopičili visoki dolgovi.

sl.wikipedia.org

Zakon je naročil še strog nadzor prišlekov iz tujine.

sl.wikipedia.org

Doživela je profesionalizacijo slovenske modne industrije ter prihod moderne in bolj sproščene modne fotografije po vzoru tujine.

sl.wikipedia.org