Traductions de „tujka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tújk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tujka → tujec:

Voir aussi : tújec

túj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. tujec (neznanec):

tujec

stranger

tujec

foreigner

2. tujec (človek iz druge države):

tujec

foreigner

tujec

alien

tujec

non-citizen enslslre-am-s

urad za tújce

immigration office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisal je dosledno v slovenskem, v nekoliko površnem jeziku, v katerem je zlasti preveč tujk.

sl.wikipedia.org

Za problem širjenja jedrskega orožja se uporablja tudi tujka: proliferacija oziroma nasprotno neproliferacija.

sl.wikipedia.org

Pariški rokopis je sodobnejši, besedilo je enostavnejše in vsebuje manj tujk.

sl.wikipedia.org

Pri izboru je uveljavljal načelo diferencialnosti, mednarodnih tujk pri izboru ni upošteval.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Ravnajo torej tako, kot bi uničevali tujke v telesu (kot pri reakciji zavrnitve tujka).

sl.wikipedia.org

Porabnik (s tujko konzument) je v prehranjevalni verigi tisti organizem, ki dobi energijo za rast in vzdrževanje homeostaze tako, da konzumira druge organizme.

sl.wikipedia.org

Onesnažila so lahko tujki v okolju, lahko pa so stalno prisotni, o onesnaženju pa govorimo, ko njihova količina naraste nad določeno mejo.

sl.wikipedia.org

Usedanje (s tujko sedimentacija) je proces, v katerem se delci izločijo iz zmesi, v kateri plavajo, in se naberejo ob trdni prepreki.

sl.wikipedia.org

Skladnjo s tujko imenujemo sintaksa, ki izvira iz grške besede sýntaxis, kar pomeni zlaganje, urejanje ali skladanje.

sl.wikipedia.org