Traductions de „testament“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tes·ta·ment [ˈtestəmənt] SUBST

1. testament (will):

testament

oporoka f

last will and testament JUR

oporoka

2. testament (evidence):

testament

dokaz m

to be [a] testament to sth

dokazati kaj

3. testament RÉLIG:

the New/Old testament

Nova/Stara zaveza

New ˈTes·ta·ment SUBST

the New Testament

Nova zaveza f

Old ˈTes·ta·ment SUBST the Old Testament

Old Testament

Stara zaveza f

Expressions couramment utilisées avec testament

last will and testament JUR

oporoka

the New/Old testament

Nova/Stara zaveza

the New Testament

Nova zaveza f

to be [a] testament to sth

dokazati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His testament (in modern parlance, his will) did reflect some of that sect's attitudes but embedded in a good deal of orthodoxy.

en.wikipedia.org

The increasing use of teaching assistants in public universities is a testament to waning state support.

en.wikipedia.org

My private secretary is to be executor of my testament.

en.wikipedia.org

More teams entered this tournament (31), a testament to its burgeoning popularity.

en.wikipedia.org

Patents filed worldwide during early development are testaments to failed attempts at making the pens commercially viable and widely available.

en.wikipedia.org

This did not spoil their partnership, which lasted two decades, bearing testament to the fact that both derived value from it.

en.wikipedia.org

The photographs have been described as a testament to the inherent beauty in the feline form.

en.wikipedia.org

In 1916, a fire swept the mansion leaving a magnificent shell which is testament to 18th century craftsmanship and dreams.

en.wikipedia.org