Traductions de „srečno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sréčno ADV

srečno

luckily

priti sréčno domov

to come home safe

Expressions couramment utilisées avec srečno

srečno pót!

bon voyage!

srečno nakljúčj

serendipity littér

srečno vozí!

drive safely!

priti sréčno domov

to come home safe

srečno novo léto!

happy New Year!

biti rojen pod srečno zvézdo

to be born under a lucky star

po vseh peripetíjah smo srečno prispeli

we managed to arrive safely after all the adventures

živeti srečno do kônca svojih dni

to live happily ever after

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simbolne pomene zmaja je sreča, želve dolgo življenje, želvjega mladiča novi začetki, plodnost ali srečno potomstvo, kovanci pa predstavljajo denar, ki ga lahko pridobimo.

sl.wikipedia.org

Z njo je živel mirno, zadovoljno in srečno.

sl.wikipedia.org

Tedaj vstopijo interniranci, srečno so se vrnili in hočejo najprej pozdraviti »novo oblast«.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu za vilo srečno izteče, saj dobi malino.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu srečno izteče in svojo živalco dobi nazaj.

sl.wikipedia.org

Pristali so srečno, a lahko bi padli čez prepad na koncu otoka.

sl.wikipedia.org

Zanj je to življenjska modrost, po kateri naj bi ljudje pravilno in srečno živeli v zadovoljstvu, varnosti in blaginji.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenca se pobotata in opera se srečno konča.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org

Izvidniško nalogo je uspešno opravil in izsledil sovražnika, ter se zahvaljujoč se svoji kamuflaži srečno vrnil nazaj v svoj tabor.

sl.wikipedia.org