Traductions de „sile“ dans le dictionnaire anglais » slovène

armed forces

oborožene sile f plur

naval power

pomorske sile f plur

task force

namenske sile f plur

security forces

varnostne sile f plur

the Allies

zavezniške sile f plur

peacekeeping force

mirovne sile

Traductions de „sile“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vojaške síle

military forces

vojaške síle

the armed forces

vojaške síle

task force

agrésorske sile

aggressor forces

biti od sile

to be too much

biti od sile

to be the man

policijske/napredne síle

police/progressive forces

biti od síle

to be a piece of work

biti od síle

to be something

legitimírati uporabo sile

to legitimise the use of force

kvalificíranost delovne sile

qualification of the workforce

gibljívost trga delovne sile

labour market flexibility

alokácija (finančnih) sredstev/delovne sile

allocation of (financial) resources/work force

to je pa že od síle!

that takes the cake!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org

To je imelo prednost med obleganjem, ko se je skoncentriral napad na samo eno stran gradu, zato so lahko branilci tam namestili večino svoje obrambne sile.

sl.wikipedia.org

Nemške sile so uporabljale razstrelivo, da so sprožili usade in blokirali prekop, uničili mostove in razbitine in druge infrastrukture so postale ovira za plovbo.

sl.wikipedia.org

Ko so se nemške okupacijske sile konec leta 1918 umaknile, so poljski lovci aprila 1919 ulovili zadnjega od 700 zobrov.

sl.wikipedia.org

Jantarno sobo so skrili za tapete, v poskusu, da je nemške sile ne bi zasegle, vendar poskus skrivanja tako znanega umetniškega dela ni uspel.

sl.wikipedia.org

Trup ladje, še posebej premec, mora namreč zdržati izredno velike sile in pritiske zaradi velike debeline ledu, ki ga mora prebijati.

sl.wikipedia.org

Njihova prisotnost je povzročila paniko med prebivalci in varnostne sile so bile poslane, da bi vrnile pomorščake nazaj na njihovo ladjo.

sl.wikipedia.org

Takoj po tem so turške sile 13. septembra 1922 zanetile velik požar v grški in armenski četrti.

sl.wikipedia.org

Ob visokih vodah je spust zaradi velike sile slapov (pršenja in toka) ter slabega stanja stopnic zelo nevaren.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bil razvoj strojnih pištol bolj ali manj prezrt, saj so bile glavne sile usmerjene v množično proizvodnjo avtomatske pištole.

sl.wikipedia.org