Traductions de „veselo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vesélo ADV

veselo

merrily

veselo

gaily

veselo

joyfully

vesélo praznovati

to celebrate joyfully

Expressions couramment utilisées avec veselo

veselo oznanílo RÉLIG

happy announcement

veselo rezgetáti fig

to whinny

vesélo praznovati

to celebrate joyfully

veselo se je režal

he grinned cheerfully

dete je veselo brbljálo

the baby chattered away happily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Babica je veselo objela svojega vnučka in mu obljubila, da bosta poiskala ostala dva brata.

sl.wikipedia.org

Javnost je s številnimi uličnimi festivali veselo navijala in pozdravljala mladi del kraljeve družine.

sl.wikipedia.org

Moža sta se prvič srečala že leta 1861, zdaj pa sta veselo obnovila prijateljstvo in v tem času nedvoumno vplivala na delo drug drugega.

sl.wikipedia.org

Navzoči veselo vzklikajo grofu, nato kmetje odi­dejo.

sl.wikipedia.org

Cerkveni zvonovi vabijo in vaščani veselo pozdravljajo velikonočno jutro.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji stiski so se udeleženci poskušali vesti veselo v stiku s prijatelji, sodelavci in drugimi osebami, a je bilo masko normalnosti težko vzdrževati.

sl.wikipedia.org

Ponoči je deček spremenil staro bajto v lepo palačo in tako presenetil mater, s katero sta odslej živela srečno in veselo.

sl.wikipedia.org

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Zaroka jo je zelo osrečila in se je spremenila v veselo dekle.

sl.wikipedia.org

Princesa in leseni princ veselo zaplešeta po gozdu.

sl.wikipedia.org