Traductions de „veselo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vesélo ADV

veselo

fröhlich

vesélo praznovati

fröhlich feiern

Expressions couramment utilisées avec veselo

vesélo praznovati

fröhlich feiern

veselo oznanílo RÉLIG

Frohbotschaft f

veselo pričakovánje fig

Vorfreude f

zabrénkati veselo melodijo

eine fröhliche Melodie anschlagen

veselo/turobno vzdúšje

fröhliche/trübe Stimmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Vračajo se mladi lajnarji s težko zasluženimi novci, a vendar je svidenje nad vse veselo.

sl.wikipedia.org

Vendar ta tendenca ni nikoli preočitna, ton celote ostaja veselo igrav, lahkoten in dobrodušen.

sl.wikipedia.org

Na zunaj je živel veselo življenje - v družbi tovarišev se je vdajal nočnim zabavam v lokalih in raznovrstnim pretiravanjem - vendar ne ravno z dobro vestjo.

sl.wikipedia.org

Govorne drame delimo po vsebini na igre s tragično vsebino in na igre z veselo vsebino.

sl.wikipedia.org

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Po njegovem prihodu naj bi veselo rajanje dobilo še popolnoma nove dimenzije in vik in krik se je iz gradu širil milje daleč, noč in dan.

sl.wikipedia.org

Cerkveni zvonovi vabijo in vaščani veselo pozdravljajo velikonočno jutro.

sl.wikipedia.org

Jožefovo otroštvo je potekalo skromno, vendar delavno in veselo.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oznake del so: igra, šaloigra, veselo igra, spevoigra, burka in komedija, nekaj je tudi žalostnih iger, tragedij in oper.

sl.wikipedia.org