Traductions de „feiern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

praznovati

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (Geburtstag):

feiern

praznovati

2. feiern (umjubeln):

feiern

slaviti

feiern

proslavljati [perf proslaviti]

Feier <-n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

1. Feier (Fest):

Feier

slavje nt

Feier

praznovanje nt

2. Feier (Zeremonie):

Feier

slovesnost f

Feier

proslava f

3. Feier (Party):

Feier

zabava f

Expressions couramment utilisées avec feiern

Geburtstag feiern

praznovati rojstni dan

Hochzeit feiern/halten

poročiti se

silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern

praznovati srebrno/zlato/diamantno poroko

bis in die Puppen feiern/schlafen fam fig

zelo dolgo žurati/spati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Woche später feierte die Show ihre 3000.

de.wikipedia.org

2010 konnte das Museum sein 50-jähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

Zurzeit wird er als Hauptdarsteller in einer Operette vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Sein mittlerweile 150-jähriges Bestehen feierte das Akad.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 feierte der Ort sein 750-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später in der Saison 2002 feierte die Mannschaft dann ihr erstes Double aus Meisterschaft und Pokalsieg.

de.wikipedia.org

Daneben gehören Charterfahrten für Feiern, Firmenveranstaltungen und Trauungen zum Programm.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren und von 1982 bis 1987 wurde im Ort eine Kirmes gefeiert.

de.wikipedia.org