Traductions de „poročiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . poročí|ti <-m; poróčil> perf VERBE trans

poročiti

verheiraten

poročiti

trauen

par je poročíl župan

das Paar wurde vom Bürgermeister getraut

hčer je poročíl s premožnim grofom

er verheiratete seine Tochter mit einem wohlhabenden Grafen

II . poročí|ti <-m; poróčil> perf VERBE pron

poročiti poročíti se:

poročíti se

heiraten

poročíti se

sich trauen lassen

poročíti se

sich vermählen littér

poročíla se je s Špancem

sie heiratete einen Spanier

z njo se je poročíl samo zaradi denarja

er heiratete sie nur wegen ihres Geldes

Expressions couramment utilisées avec poročiti

na hítro se poročiti

auf die Schnelle heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fi­garo se brani z izgovorom, da je plemenitaš in da se brez privoljenja staršev ne sme poročiti.

sl.wikipedia.org

Konkubina ali priležnica je običajno pojmovana ženska v zakonskem razmerju z moškim, ki je ne more poročiti iz kakršnega koli razloga.

sl.wikipedia.org

Vsi nemški častniki so potrebovali uradno dovoljenje, če so se hoteli poročiti, po navadi pa je to bila le birokratska formalnost.

sl.wikipedia.org

Stanwyckova je bila po propadlem prvem zakonu neodločna in se ni želela znova poročiti.

sl.wikipedia.org

Kleriki z višjimi redovi (duhovniki, diakoni, subdiakoni in menihi) se ne smejo poročiti; že sklenjene poroke je treba razvezati.

sl.wikipedia.org

Današnji kritiki se pritožujejo, da je krepil seksistični stereotip, da se morajo ženske poročiti.

sl.wikipedia.org

Za očeta je bil že skrajni čas, da se poroči.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se igra konča optimistično, ljubimca se morata na kraljev ukaz poročiti.

sl.wikipedia.org

Resnično vzrok poroke je bil petdesetletni računski uradnik, ki se je želel poročiti z dekletom.

sl.wikipedia.org

Julija pa se pomišlja z njim poročiti, ker ga ne ljubi.

sl.wikipedia.org